Conditions de vente
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES MODALITÉS ET CONDITIONS DE VENTE SUIVANTES (ainsi que toutes les ententes incorporées ici par référence), car il s’agit d’une entente légale entre vous, l’acheteur du ou des produits ecobee (« Produit » ou « Produits ») et ecobee Inc. (« ecobee »).
En cochant la case « J’accepte » et en cliquant sur le bouton « Soumettre commande » pour compléter l’achat du ou des produits ecobee, vous représentez et acceptez par la présente que (i) vous avez lu et accepté ces conditions de vente ecobee (« Conditions Standards ») et que vous avez tous les pouvoirs et l’autorité d’exécuter cet accord et d’engager le client (tel que défini ci-dessous); (ii) vous reconnaissez et acceptez que le service du portail web d’ecobee (le « Service ») qui vous permettra d’opérer et de gérer le thermostat du produit à distance ainsi que de créer et consulter des rapports de performance énergétique, exigera que vous (a) vous inscriviez auprès d’ecobee à www.ecobee.com (le « Site ») et (b) acceptez d’être lié par les Conditions d’utilisation en vigueur d’ecobee (fournies par ecobee lors du processus d’inscription); (iii) Ecobee peut, conformément aux Conditions Standard, sur réception électronique du formulaire de commande complété (« Commande »), pré-autoriser les frais spécifiés sur la carte de crédit spécifiés dans la Commande et traiter les charges sur cette carte de crédit avant l’expédition des Produits spécifiés dans la Commande; et (iv) les informations fournies sur la carte de crédit vous appartiennent ou vous avez la permission directe et complète du titulaire de la carte pour effectuer cette transaction. L’Ordonnance et les Conditions Générales, ainsi que toutes les autres ententes mentionnées ici et incorporées par la présente par référence, sont appelées ensemble « l’Entente ». L’entente sera entre ecobee, dont le lieu de commerce est situé au 25 Dockside Drive, bureau 700 Toronto, ON M5A 0B5, Canada (les coordonnées téléphoniques sont fournies ci-dessous), et la personne spécifiée dans l’Ordonnance (« Client », « vous »), ayant son lieu de résidence principal ou d’affaires à l’adresse spécifiée dans l’Ordonnance. L’entente sera effective à compter de la date à laquelle le client soumet avec succès la commande en ligne à ecobee (« Date d’entrée en vigueur ») sur le site. Aucune modification de ces Conditions Générales ne sera contraignante sauf si elle est convenue par écrit entre ecobee et le client. En considération des engagements mutuels présentés et contre une contrepartie bonne et précieuse, dont la réception et la suffisance sont reconnues par la présente, les parties conviennent comme suit :
1. Autorisation : Sous réserve et conformément aux termes et conditions de cette entente, ecobee autorise par la présente le distributeur et le distributeur accepte cette autorisation de commercialiser et de revendre dans le canal désigné qui se trouve dans le territoire uniquement les produits ecobee achetés en vertu de l’ordonnance. « Produits » désigne les produits ecobee identifiés dans l’Ordonnance. « Canal désigné » désigne les entrepreneurs CVC ou autres entrepreneurs certifiés (« entrepreneurs ») qui achètent pour la revente et non pour leur propre usage. « Territoire » signifie : (a) dans le cas d’un distributeur situé au Canada, Canda; et (b) dans le cas d’un distributeur situé aux États-Unis, aux États-Unis. L’autorisation du distributeur est non transférable et non exclusive. Le distributeur reconnaît qu’ecobee se réserve le droit illimité de vendre, de commercialiser et de distribuer directement, ou d’accorder à d’autres le droit de vendre, commercialiser et distribuer les produits dans le territoire et le canal désigné. LE DISTRIBUTEUR N’EST PAS AUTORISÉ À VENDRE DES PRODUITS DIRECTEMENT AUX CLIENTS UTILISATEURS FINAUX QUI ACHÈTENT POUR LEUR PROPRE USAGE ET NON POUR LA REVENTE.
2. Tarification : La tarification des produits est reflétée dans l’Ordonnance. Tous les montants sont en dollars américains. Les prix des commandes futures peuvent changer sans préavis, à la seule discrétion d’ecobee. Les prix correspondent à l’entrepôt nord-américain désigné par le distributeur C.P.T., sauf indication contraire dans une ordonnance particulière. Le distributeur paiera, en plus du prix indiqué, tous les frais de transport, de transport et de manutention des produits ainsi que toutes les taxes qu’elles soient désignées, prélevées ou basées sur le prix d’achat des produits ou leur usage, y compris les taxes fédérales, étatiques, provinciales et locales, les accises, les ventes, l’utilisation, les privilèges, les taxes d’accise, les biens personnels ou autres, ainsi que tous les autres taxes, des prélèvements, frais, cotisations ou autres charges imposées par tout gouvernement (municipal, provincial ou fédéral) sur ou à l’égard de cet Accord ou des Produits ou de leur achat, livraison, possession, utilisation ou exploitation.
3. Bons de commande : ecobee se réserve le droit de refuser d'accepter une commande à son entière discrétion et pour quelque raison que ce soit. Une commande ne sera acceptée par ecobee que lorsqu'ecobee le fera par écrit ou lorsqu'ecobee livrera les produits au distributeur, selon la première éventualité. ecobee accepte de déployer des efforts commercialement raisonnables pour informer rapidement le distributeur de son intention de rejeter toute commande. Une fois la commande acceptée, ecobee peut procéder à des expéditions partielles si certains articles sont en rupture de stock.
1. Commandes minimales : L’ordre du distributeur peut être soumis à toute exigence minimale de commande spécifiée par ecobee de temps à autre, et ces exigences minimales peuvent être ajustées par ecobee à tout moment à sa discrétion, avec ou sans avis au distributeur.
2. Prix des clients du distributeur : Le distributeur a la seule discrétion quant au prix de vente du produit à ses clients.
3. Politique de prix minimum annoncé : Bien que le distributeur ait la seule discrétion quant au prix de vente du produit, le distributeur accepte de respecter toute politique de prix minimum annoncé fournie par ecobee.
4. Conditions de paiement : Le paiement intégral doit être effectué avant l'expédition par carte de crédit, sauf accord écrit contraire d'ecobee. ecobee peut, à la réception de l’ordre signé par le distributeur, pré-autoriser les frais spécifiés sur la commande sur la carte de crédit indiquée et traiter les frais sur cette carte de crédit avant l’expédition. Dans certaines circonstances, ecobee peut choisir de facturer le distributeur et toute facture de ce type sera, sauf indication contraire sur une commande particulière, exigible et payable dans les 30 jours suivant sa réception. ECOBEE aura droit à des intérêts d’un taux de douze pour cent (12%) par an sur tout montant en retard en cours. Dans le cas où le distributeur présente un chèque NSF à ecobee, ecobee aura droit à des frais supplémentaires de 35,00 $. Le distributeur indemnisera ecobee pour tous les coûts et les dépenses raisonnables d'ecobee (y compris, sans s'y limiter, les frais juridiques raisonnables) associés au recouvrement de tout montant impayé dû et payable en vertu des présentes. Le délai de paiement par le Distributeur est de rigueur. Le distributeur n'aura pas le droit de réclamer une indemnisation ou de compenser les montants qui deviennent payables à ecobee en vertu des présentes ou d'une autre manière.
5. Risque : Le distributeur assume par la présente tous les risques concernant les Produits, y compris, sans limitation, le risque de perte, de vol, de dommage ou de destruction (et qu’il soit ou non assuré contre) lors de la livraison des Produits par Ecobee à un transporteur. Le transporteur est l’agent du distributeur.
6. Mode de transport et de date de livraison : Ecobee livrera des produits uniquement aux États-Unis et au Canada. Ecobee expédiera les produits selon les instructions d’expédition sélectionnées, le distributeur sélectionné sur la commande; si les instructions d’expédition ne sont pas spécifiées par le distributeur, ecobee peut expédier de toute manière qui convient à ecobee. Toute date de livraison indiquée par ecobee est sa meilleure estimation et est basée sur les conditions de ses travaux à ce moment-là, et donc cette date doit être interprétée comme étant seulement estimée et en aucun cas le délai ne sera essentiel à cette date, sous peine d’être responsable de tout manquement. Si ecobee apprend qu’il ne peut pas expédier dans les délais estimés, ecobee fera preuve d’efforts commercialement raisonnables pour informer le distributeur de la nouvelle date estimée d’expédition. Pour les articles en commande, ecobee peut expédier dès que le produit devient disponible, sans aucun avis au distributeur.
7. Annulation / Retard par l’acheteur : Le distributeur ne peut pas annuler les commandes de produits disponibles pour expédition immédiate. Le distributeur peut, sur avis écrit d’annulation reçu par ecobee au moins un (1) jour ouvrable avant la date prévue d’expédition, annuler les commandes de produits précommandés ou en arriéré. Le distributeur ne peut pas retarder la livraison programmée des produits sans le consentement écrit d’ecobee.
8. Retours : Le Distributeur doit accepter tous les produits offerts dans le cadre du présent contrat. Le distributeur n'est en aucun cas autorisé à rejeter les produits offerts ou à les retourner sans le consentement écrit préalable d'ecobee, sauf indication contraire dans une commande particulière. Les produits défectueux expédiés au distributeur ne peuvent être retournés qu'avec une « autorisation de retour de produit » ( »ARP ») fournie par ecobee avant le retour, sous réserve de l'article 17 ci-dessous, et doivent être conformes aux politiques et aux procédures d'ecobee alors en vigueur. Les retours approuvés doivent être accompagnés d'un numéro d'autorisation de retour de produit (PRA) délivré au préalable. ecobee émettra un crédit pour les retours conformes aux procédures PRA uniquement après réception et inspection des produits retournés, comme suit : (i) dans le cas où le distributeur a payé par carte de crédit, sur la carte de crédit du distributeur utilisée pour effectuer le paiement, et (ii) dans tous les autres cas, par chèque. Tous les retours doivent être effectués dans l'emballage d'origine d'ecobee et contenir tous les éléments fournis avec le produit. Le distributeur doit payer à l'avance les frais de transport et tous les frais connexes pour tous les retours; le risque de perte est transféré à la livraison à ecobee.
9. Obligations du distributeur : Le distributeur représente, garantit et accepte qu’il devait, en tout temps, dans l’exécution et conformément aux termes et conditions de cette entente, se conformer aux obligations, responsabilités et conditions suivantes : (a) employer du personnel raisonnablement familier avec le fonctionnement des produits; (b) consacrer le temps et les efforts raisonnables à vendre et promouvoir, commercialiser, faire de la publicité et étendre, de bonne foi, la vente de produits aux entrepreneurs du territoire; (c) fournir aux entrepreneurs intéressés dans le territoire toute l’information et le matériel à la disposition du distributeur concernant les produits et leur fonctionnement, leur fonction ou autre; (d) exercer des activités commerciales en son propre nom et, sauf dans la mesure expresse prévue dans le présent contrat, sans représenter, de quelque manière que ce soit, que le Distributeur ou ses représentants sont affiliés à, ou en font partie, d’ecobee, à condition que le Distributeur puisse se désigner comme « Revendeur Ecobee autorisé » en lien avec toutes ces affaires; (e) fournir à ecobee, à ses frais, toute assistance raisonnable en lien avec des problèmes liés aux produits, au service sous garantie ou à d’autres questions résultant de la vente de produits par les distributeurs; (f) se conformer à toutes les lois applicables; (g) ne se livrent en aucun cas à des pratiques trompeuses, illégales, trompeuses ou contraires à l’éthique qui sont ou pourraient nuire à ecobee, aux produits, aux clients ou à la public; (ii) s’engager dans la publication ou l’utilisation de tout matériel publicitaire trompeur ou trompeur concernant un produit ou concernant ecobee, (iii) faire des déclarations, garanties, engagements ou garanties à quiconque concernant des produits ou concernant ecobee, qui soient, de quelque manière que ce soit ou dans une quelconque mesure, incompatibles avec ceux fournis directement par ecobee au distributeur ou qui n’ont autrement pas été expressément autorisés par écrit par ecobee; (iv) ne pas vendre de produits à quiconque en dehors du canal et territoire désignés autorisés ni exporter les produits; (v) engager des dépenses au nom d’Ecobee sans le consentement écrit préalable d’Ecobee. Tous les coûts et dépenses engagés par le Distributeur dans toute relation avec ce Contrat seront, sauf dans la mesure où les parties sont convenus par écrit ou expressément stipulés ici, la responsabilité exclusive du Distributeur, et seront payés par, le Distributeur.
10. Marketing et marques de commerce : (a) Utilisation des marques. Le distributeur reconnaît la propriété et le titre d’ecobee sur ses marques de commerce, marques de service et noms commerciaux, qu’ils soient enregistrés ou non (collectivement « marques ecobee »). Le distributeur ne doit acquérir aucun droit sur les marques ecobee ni agir pour porter atteinte aux droits d’ecobee sur ces marques ecobee. Le distributeur se voit accorder une permission limitée, non exclusive et révocable à tout moment de reproduire les marques ecobee associées aux produits identifiés et approuvés par ecobee de temps à autre, dans la mesure raisonnablement nécessaire pour mener à bien les activités de marketing, publicité, service et vente des produits du distributeur autorisées ci-dessous, sous réserve de toute directive, directive ou politique communiquée par ecobee au distributeur. Le distributeur accepte : d’afficher tous les avis relatifs à l’utilisation de toute marque ecobee que ecobee peut raisonnablement demander, y compris les avis indiquant que ces marques sont utilisées sous licence ou enregistrées au nom d’ecobee (ou d’autres personnes); que toute bonne volonté associée aux marques ecobee, y compris la reproduction et la publicité par le distributeur des marques ecobee et la vente des produits autorisés ci-dessous, doit être garantie exclusivement au bénéfice d’ecobee ou de ses licenciés; jamais, dans aucune juridiction, contestation ou contestation, pour quelque raison que ce soit, directement ou indirectement, la validité, la propriété ou l’exécutabilité des marques ecobee, ni de prendre des mesures ou de faire quoi que ce soit pouvant enfreindre ou entraver les droits d’ecobee ou de ses licenciés sur et envers les marques ecobee. Toute utilisation ou modification non autorisée des marques ecobee est expressément interdite. (b) Garantie marketing. Ecobee peut, à sa discrétion, fournir des données, images, photos et autres types d’informations disponibles concernant les produits et services destinés à soutenir la commercialisation et la vente des produits (collectivement « informations »). Ecobee accorde par la présente au Distributeur une licence libre de redevances, non exclusive et révocable pour distribuer, afficher et promouvoir les Informations uniquement dans le but de faire de la publicité, de la promotion et de la vente des Produits selon les termes des présentes. Ecobee peut révoquer cette licence à tout moment si, dans la détermination d’Ecobee, l’utilisation, le marketing, la distribution, l’affichage ou la promotion par le distributeur nuisent au produit et/ou aux affaires et affaires d’Ecobee. Ecobee ne garantit pas que l’information sera à jour ou sans erreur. Le distributeur ne peut pas adapter ni modifier aucune information sans la permission écrite d’ecobee.
11. Logiciels : Le produit inclut certains logiciels et micrologiciels propriétaires intégrés d’ecobee (« Logiciels »). Toute utilisation du logiciel par les clients distributeurs et le distributeur est soumise aux termes et conditions de l’Entente de licence utilisateur final (« EULA ») distribuée avec le produit. Le distributeur accepte de respecter les termes de l’EULA. Aucun droit ou licence sur ou sur le logiciel n’est accordé au distributeur.
12. Installation : Le distributeur est seul responsable et responsable de toute installation de produits effectuée par le distributeur. Si le distributeur installe un distributeur de produits, le distributeur doit fournir à ecobee un avis du numéro de série du produit installé (avis à fournir de temps à autre selon les directives d’ecobee).
13. Garantie du produit : ecobee doit fournir sa déclaration standard de garantie limitée produit avec le produit pour le bénéfice de l’utilisateur final (« garantie client »). Le distributeur accepte de fournir à ses clients un avis de la garantie client ecobee. SAUF INDICATION CONTRAIRE À LA PRÉSENTE SECTION, L’ECOBEE NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE AU DISTRIBUTEUR ET EXCLUT EXPRESSÉMENT, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTES LES GARANTIES, DÉCLARATIONS, PROMESSES OU CONDITIONS, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, ORALES OU ÉCRITES, ET QU’ELLES DÉCOULENT DE LA LOI OU AUTREMENT, ISSUES D’UN PROCESSUS DE NÉGOCIATION OU D’USAGE COMMERCIAL, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES OU LES CONDITIONS DE MARCHANDABILITÉ OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, OU TOUTE GARANTIE DE NON-ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, TOUTE GARANTIE CONCERNANT LA FONCTIONNALITÉ, LA DURABILITÉ, LA COMPATIBILITÉ, LE FONCTIONNEMENT OU L’UTILISATION DES PRODUITS, OU QUE LES PRODUITS RÉPONDRONT AUX EXIGENCES DE TOUTE PERSONNE OU QUE TOUT OU PLUSIEURS DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS.
14. Service de garantie : Si un produit vendu par le distributeur ne respecte pas la garantie du client, les clients du distributeur peuvent, sous réserve des modalités de la garantie du client : (a) communiquer avec ecobee pour obtenir de l'aide au 1-877-9-ecobee; et (b) ecobee déterminera si un produit de remplacement peut être envoyé au client ou si le produit doit être retourné à ecobee pour être réparé. Tous les frais d'expédition sont à la charge exclusive du client utilisateur final.
15. Garantie du distributeur : Le distributeur déclare et garantit à ecobee que : (a) il fera preuve d'un soin raisonnable dans l'exécution de ses obligations en vertu des présentes et dans la prestation de services aux entrepreneurs, et cette exécution se fera d'une manière diligente et professionnelle conforme aux normes généralement observées dans l'industrie pour des services similaires; et (b) il possède toutes les aptitudes, l'expérience et la compétence nécessaires pour exécuter le présent accord et fournir les services nécessaires à ses entrepreneurs.
16. Limitation : EN AUCUN CAS ET DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, ECOBEE, SES ACTIONNAIRES, AFFILIÉS, ENTREPRENEURS, FOURNISSEURS ET AGENTS AINSI QUE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS ET EMPLOYÉS RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT LES « PARTIES ECOBEE ») NE DOIVENT ÊTRE RESPONSABLES DEVANT LE DISTRIBUTEUR OU TOUT TIERS DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉQUENT, PUNITIF, EXEMPLAIRE, ACCESSOIRE OU INDIRECT, OU TOUTE AUTRE PERTE OU DOMMAGE COMMERCIAL OU ÉCONOMIQUE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, EN CE QUI CONCERNE LA PERTE DE PROFIT OU DE REVENUS, LES COÛTS DE RETARD, LA PERTE DE TEMPS OU L’INCONVÉNIENT, OU LES COÛTS D’APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS DE SUBSTITUTION) MÊME SI CES DOMMAGES-INTÉRÊTS SONT PRÉVISIBLES OU SI LES PARTIES ECOBEE ONT ÉTÉ INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DES PARTIES À ECOBEE POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT OU EN LIEN AVEC CETTE ENTENTE, EN CE QUI CONCERNE TOUTE DÉPENSE, DOMMAGE, PERTE, BLESSURE OU RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, PEU IMPORTE LA CAUSE, LA FORME D’ACTION OU LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (Y COMPRIS POUR VIOLATION DE CONTRAT, DÉLIT DÉLICTUAL, NÉGLIGENCE, PAR LA LOI OU AUTREMENT) SERA LIMITÉ AUX DOMMAGES DIRECTS RÉELS SUBIS ET NE DÉPASSERAIT PAS LES MONTANTS RÉELS VERSÉS PAR LE DISTRIBUTEUR À ECOBEE EN VERTU DE L’ORDONNANCE APPLICABLE CONCERNANT LES PRODUITS ASSUJETTIS À LA RÉCLAMATION. Toutes les renonciations et limitations énoncées dans le présent s’appliqueront indépendamment de la nature de toute cause d’action ou de demande (y compris, mais sans s’y limiter, la rupture de contrat, la violation de garantie, la négligence, la responsabilité stricte, la responsabilité délictuelle ou toute autre cause d’action) et survivront à une violation fondamentale ou à des violations et/ou à l’échec de l’objectif essentiel de la présente entente ou de tout recours contenu dans le présent.
17. Indemnité : Le distributeur accepte par la présente d’indemniser et de tenir sans responsabilité les parties ecobee ainsi que leurs successeurs et cessionnaires contre et contre toutes les responsabilités, obligations, coûts, pertes, demandes, actions, procédures, réclamations, dommages-intérêts et pénalités (y compris, sans s’y limiter, tous les frais juridiques et coûts d’exécution) encourus ou subis par l’une des parties ecobee et découlant ou en lien avec l’exécution ou la violation par le distributeur de ce contrat.
18. Titre de propriété : Si le distributeur effectue le paiement à l'avance, le titre et la propriété des produits lui seront transférés à la livraison des produits par ecobee à un transporteur, sinon le titre et la propriété des produits ne seront pas transférés au distributeur et demeureront la propriété d'ecobee jusqu'à ce que le distributeur ait payé intégralement tous les paiements et autres montants dus à ecobee en vertu du présent accord et qu'il se soit acquitté intégralement de toutes les obligations découlant du présent accord; à ce moment-là, le titre et la propriété des produits seront dévolus au distributeur sans autre formalité.
19. Publicité : Le distributeur peut, sous réserve des termes des présentes, divulguer généralement publiquement qu’il est un « revendeur ecobee autorisé ». Toute autre déclaration publique ou divulgation du distributeur concernant la relation entre les parties devra nécessiter l’approbation écrite préalable d’ecobee.
20. Durée : La présente entente débutera à la date d’entrée en vigueur et demeurera en vigueur pour la période où le distributeur sera engagé dans la revente des produits achetés en vertu de la présente entente. Une fois que tous les produits achetés conformément à l’Ordre ont été vendus par le Distributeur, tous les droits et licences accordés au Distributeur en vertu de la présente prendront fin. Les articles 6, 7, 12-23 et 25-33 survivront à toute conclusion ou résiliation de la présente entente.
21. Spécifications : Les caractéristiques du produit, les dimensions et autres spécifications énoncées dans la littérature ou l’information de vente d’ecobee peuvent être modifiées. Ecobee peut, sans affecter ses obligations en vertu d’un Ordre accepté, apporter des modifications aux spécifications des Produits livrés dans le cadre d’une Commande à partir de celles contenues dans la documentation commerciale ou les Informations.
22. Entente complète et modification : La présente entente constitue l’intégralité de l’entente entre les parties concernant l’objet du présent objet et prime sur toutes les ententes, propositions, promesses, incitations, représentations, conditions, garanties, ententes, ordres d’achat ou de vente, négociations et discussions, orales ou écrites antérieures, des parties. Toute modification, amendement, supplément ou autre modification à cet Accord doit être écrite et signée par des représentants dûment autorisés des parties. Tel qu’utilisé ici, le terme « Entente » inclut toute modification future, modification, supplément ou autre modification à ce sujet. Aucun terme ou condition contenu dans les formulaires de commande du distributeur, les bons de commande ou tout autre document non accepté par écrit par ecobee ne doit lier ecobee. Cet accord garantira au bénéfice et sera contraignant pour les parties ainsi que leurs successeurs, héritiers et cessionnaires autorisés respectifs. Ecobee se réserve le droit de modifier les termes et conditions de cet Accord à tout moment et sans préavis, et le Distributeur est responsable de réviser cet Accord chaque fois que le Distributeur soumet une Ordonnance.
23. Événements intermédiaires : l’ecobee n’est pas responsable du retard ou du manquement d’exécution résultant d’actes ou d’événements hors du contrôle de l’ecobee, y compris, mais sans s’y limiter, les grèves ou troubles du travail ou industriels, les troubles civils, les actes, les ordres, la législation, les règlements ou directives de tout gouvernement ou autres autorités publiques, des actes d’ennemis publics, des émeutes, des sabotages, blocages, embargos, pénuries de main-d’œuvre, de matériaux et de fournisseurs, retards ou défaillances des fournisseurs, éclairs, tremblements de terre, incendies, tempêtes, ouragans, inondations, lavages, explosions et actes de Dieu.
24. Aucune cession : Le distributeur ne peut céder ni le présent accord ni aucun droit accordé par les présentes sans le consentement écrit préalable d'ecobee. ecobee peut céder le présent accord en tout temps sans en aviser le distributeur.
25. Séparabilité / Renonciation : Toute disposition de cette entente qui est inapplicable dans une juridiction sera, dans cette juridiction, inefficace dans la mesure de cette interdiction ou d’inapplicabilité sans invalider les autres dispositions ni affecter la validité ou l’exécutabilité de cette disposition dans toute autre juridiction. Aucun retard ou omission d’une partie à exercer un droit ou un pouvoir qu’elle a en vertu de cette entente, ni à s’opposer à l’échec d’une convention de l’autre partie à être exécuté de manière opportune et complète, ne portera atteinte à ce droit ou pouvoir, ni ne sera interprétée comme une renonciation à une violation ultérieure ou à toute autre convention. Toutes les renonciations doivent être écrites et signées par la partie renonçant à ses droits.
26. Loi applicable : La présente entente sera régie par, interprétée et appliquée conformément aux lois de la province de l’Ontario, Canada, sans égard aux principes de conflit de lois. Tout différend découlant en vertu de cette entente, qu’il s’agisse d’interprétation, d’exécution ou autre, sera soumis à la compétence des tribunaux de la province de l’Ontario et chacune des parties présentes par la présente est irrévocablement admise à la compétence des tribunaux de la province de l’Ontario, Canada. Les parties excluent expressément l’application de la Convention des Nations Unies relative aux contrats de vente internationale de marchandises à cet Accord.
27. Parties indépendantes : Les parties agissent en vertu de la présente en tant que travailleurs indépendants et rien de ce contenu ne doit être interprété comme créant une relation de partenariat, coentreprise, franchiseur-franchisé ou agence entre les parties. Aucune des parties n’a le droit, le pouvoir ou l’autorité de lier ou d’obliger l’autre.
28. Incohérences : En cas d’incohérences ou de conflits entre les termes du présent Accord et les termes de tout annexe ou autre document attaché ou relatif à ce Contrat, les termes de ce Contrat prévaudront, sauf indication contraire et accepté par écrit par les parties.
29. Avis : Tout avis ou autre communication donné en vertu de cet accord doit être écrit et doit être remis par livraison en personne ou par service de messagerie de nuit (avec signature requise) à l’adresse spécifiée pour ecobee ci-dessus et pour le distributeur sur la commande, et sera effective à la réception.
30. Langue : Les parties souhaitent expressément que le présent accord et tous les documents connexes soient rédigés en anglais. Les parties confirment qu'il est de leur volonté expresse et réciproque que cette convention et tout document qui s'y rattache soient rédigés en anglais.